After investigating this issue inworld with Luigi, we found out, that the global configuration of jOpenSim for the OpenSim database was wrong.
I am working on this issue and (hopefully) soon jOpenSim will not need any connection to the sim database anymore, only to the robust database
Greetz
FoTo50